Hono: Pfadüberschreitung (Path Traversal) (CVE-2026-84365)

Was ist betroffen, was ist zu tun

Hono ist ein Webanwendungsframework, das Unterstützung für jede JavaScript-Laufzeitumgebung bietet. Von Version 4.12.12 bis einschließlich 4.13.5 deckt der Fix für CVE-2026-39408 nicht alle Traversalsequenzen ab, und die Funktion toSSG() kann weiterhin Dateien außerhalb des konfigurierten Ausgabeverzeichnisses schreiben, wenn ein Routenparameter aufeinanderfolgende übergeordnete Verzeichnissegmente enthält.

Aktualisieren Sie Hono auf Version 4.13.5.

Betroffen

• Hono lt *..4.13.5

Behoben in

• Hono 4.13.5

Unklar, ob und wie Sie betroffen sind? Frage zu dieser Schwachstelle stellen

Metriken

Erkennungsregeln

Für diese Schwachstelle liegt noch keine NEOSEC-Erkennungsregel vor.

Einordnung nach NIS2 und CRA

Regelbasierte Einordnung aus Ausnutzungsstatus und Schweregrad. Sie ersetzt keine Prüfung im Einzelfall.

NIS2

NIS2 ist die EU-Richtlinie (EU) 2022/2555 zur Erhöhung des Cybersicherheitsniveaus in der Union. Sie weitet Pflichten gegenüber der ersten NIS-Richtlinie deutlich aus: mehr Sektoren, verbindliches Risikomanagement, gestufte Meldepflichten und persönliche Verantwortung der Geschäftsleitung.

Im Glossar lesen

Behandeln Sie die Schwachstelle im regulären Schwachstellenmanagement nach Art. 21 Abs. 2 lit. e NIS2.

CRA

Der CRA ist die EU-Verordnung (EU) 2024/2847 mit horizontalen Cybersicherheitsanforderungen an „Produkte mit digitalen Elementen“ — von Industriesteuerungen über Software bis zu vernetzten Verbrauchergeräten. Erstmals müssen Hersteller Sicherheit über den gesamten Produktlebenszyklus gewährleisten, Schwachstellen behandeln und Sicherheitsupdates bereitstellen.

Im Glossar lesen

Ab dem 11.12.2027 verpflichtet Anhang I Teil II CRA Hersteller betroffener Produkte mit digitalen Elementen, Schwachstellen unverzüglich zu behandeln und Sicherheitsupdates bereitzustellen.

ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 ist der international führende Standard für ein Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS). Er beschreibt einen risikobasierten, prozessorientierten Rahmen, um Informationssicherheit systematisch zu planen, umzusetzen, zu überprüfen und zu verbessern.

Im Glossar lesen

Maßnahme A.8.8, Management technischer Schwachstellen: Relevanz für Ihre Systeme bewerten, Behebung einplanen und nachweisen.

Beschreibung

Hono ist ein Webanwendungsframework, das Unterstützung für jede JavaScript-Laufzeitumgebung bietet. Von Version 4.12.12 bis einschließlich 4.13.5 deckt der Fix für CVE-2026-39408 nicht alle Traversalsequenzen ab, und die Funktion toSSG() kann weiterhin Dateien außerhalb des konfigurierten Ausgabeverzeichnisses schreiben, wenn ein Routenparameter aufeinanderfolgende übergeordnete Verzeichnissegmente enthält. Die statische Seitengenerierung erstellt jeden Ausgabepfad aus dem Routenpfad und den Werten, die durch ssgParams bereitgestellt werden, und überprüft dann mit derselben Normalisierungsroutine, dass das Ergebnis im Ausgabeverzeichnis bleibt. Diese Routine kollabiert aufeinanderfolgende übergeordnete Verzeichnissegmente nicht vollständig, wodurch ein Pfad, der von der Überprüfung akzeptiert wird, außerhalb des Ausgabeverzeichnisses aufgelöst werden kann. Die Überprüfung behandelt auch Ausgabeverzeichnisse als gleichwertig, die sich in ihrer Verankerung unterscheiden. Dies tritt auf, wenn eine Anwendung eine statische Website aus Routenparameterwerten generiert, die sie nicht vollständig kontrollieren kann, wie z.B. Slug-Werte von einem CMS, einer API oder Benutzereingaben. Ein unvertrauenswürdiger ssgParams-Wert kann Dateien an anderer Stelle im Build-Umfeld erstellen oder überschreiben und die generierten Artefakte oder das Deployment-Ergebnis ändern. Die Schwachstelle betrifft nur die statische Seitengenerierung zur Buildzeit; die Routenverarbeitung zur Anfragetime und Anwendungen mit vollständig vom Entwickler kontrollierten ssgParams-Werten sind nicht betroffen. Dieses Problem wird in Version 4.13.5 behoben.

Quelle: BSI CSAF, BSI WID Portal, NVD (NIST), GitHub Security Advisories, ENISA EUVD, OSV (Open Source Vulnerabilities), cvelistv5

Hersteller und Produkte

• Honojs Hono
• IBM App Connect Enterprise
• Open Source Langflow

Weakness-Klassen (CWE)

• CWE-22Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

  Base

  The product uses external input to construct a pathname that is intended to identify a file or directory that is located underneath a restricted parent directory, but the product does not properly neutralize special elements within the pathname that can cause the pathname to resolve to a location that is outside of the restricted directory.

  Eintrag bei MITRE CWE-22

Quellen & Referenzen

• github.comhonojs/hono/security/advisories/GHSA-gqvv-2mrq-wpjvx_refsource_CONFIRM, euvd
• github.comhonojs/hono/commit/3a67f7f3997e1437d108f7bcba2dbcee2df69221x_refsource_MISC, euvd
• github.comhonojs/hono/releases/tag/v4.13.5x_refsource_MISC, euvd
• NVD (NIST)vuln/detail/CVE-2026-84365advisory
• github.comhonojs/honopackage

Änderungen an der CVE

Wer diese CVE wann geändert hat: die NVD (Analyse, betroffene Produkte, CVSS), der Herausgeber der CVE (CNA) und ergänzende Stellen wie CISA (ADP).

1. 04.09.2026Eintrag geändertCISA ADP

   CISA-Einschätzung (SSVC): Ausnutzung: keine bekannt, automatisierbar: nein

   Einzeländerung im Original anzeigen

   Einzeländerungen dieses Ereignisses im Original der NVD

   Art	Aktion	Vorher	Nachher
   SSVC-Einschätzung	ergänzt	—	{"id":"CVE-2026-84365","role":"CISA Coordinator","options":[{"exploitation":"none"},{"automatable":"no"},{"technicalImpact":"partial"}],"version":"2.0.3","timestamp":"2026-09-04T02:08:59.015761Z"}

   Kennung der Quelle: 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0

2. 01.09.2026Neu erfasstGitHub

   CVSS V3.1: AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:H/A:N

   Schwachstellentyp: CWE-22

   Beschreibung erfasst oder geändert

   Neue Referenzen:

   • https://github.com/honojs/hono/commit/3a67f7f3997e1437d108f7bcba2dbcee2df69221
   • https://github.com/honojs/hono/releases/tag/v4.13.5
   • https://github.com/honojs/hono/security/advisories/GHSA-gqvv-2mrq-wpjv
   7 Einzeländerungen im Original anzeigen

   Einzeländerungen dieses Ereignisses im Original der NVD

   Art	Aktion	Vorher	Nachher
   Beschreibung	ergänzt	—	Hono is a Web application framework that provides support for any JavaScript runtime. From 4.12.12 until 4.13.5, the fix released for CVE-2026-39408 does not cover every traversal sequence, and toSSG() can still write files outside the configured output directory when a route parameter contains consecutive parent-directory segments. Static site generation builds each output path from the route path and values supplied through ssgParams, then verifies that the result stays inside the output directory using the same normalization routine that built the path. That routine does not fully collapse runs of consecutive parent-directory segments, allowing a path that the check accepts to resolve outside the output directory, and the check also treats output directories that differ in how they are rooted as equivalent. This arises when an application generates a static site from route parameter values it does not fully control, such as slugs from a CMS, API, or user submission. An untrusted ssgParams value can create or overwrite files elsewhere in the build environment and alter generated artifacts or deployment output. The vulnerability affects build-time static site generation only; request-time routing and applications with entirely developer-controlled ssgParams values are not affected. This issue is fixed in version 4.13.5.
   CVSS	ergänzt	—	AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:H/A:N
   Schwachstellentyp (CWE)	ergänzt	—	CWE-22
   Betroffene Versionen (Herausgeber)	ergänzt	—	New affected value received. <a href="https://github.com/CVEProject/cvelistV5/blob/main/cves/2026/84xxx/CVE-2026-84365.json">CVE-2026-84365</a>
   Referenz	ergänzt	—	https://github.com/honojs/hono/commit/3a67f7f3997e1437d108f7bcba2dbcee2df69221
   Referenz	ergänzt	—	https://github.com/honojs/hono/releases/tag/v4.13.5
   Referenz	ergänzt	—	https://github.com/honojs/hono/security/advisories/GHSA-gqvv-2mrq-wpjv

   Kennung der Quelle: security-advisories@github.com